| 1. | The council is taking a very careful approach to the qualitative criteria.
le conseil a une approche très prudent de ce critère qualitatif. |
| 2. | They will lead to a more careful approach to the preparation of crisis scenarios.
elles conduiront à une approche plus prudente de la préparation de scénarios de crise. |
| 3. | Markets can only be opened up gradually when a more careful approach is required.
l’ouverture des marchés ne peut se faire que progressivement quand une approche plus prudente s’impose. |
| 4. | The sector is under pressure and we are expected to take a careful approach.
le secteur est mis sous pression et peut attendre de nous que nous menions une politique prudente. |
| 5. | I appreciate the commission's careful approach and congratulate the commissioner on her careful and extensive consultation.
j'apprécie l'approche prudente de la commission et félicite la commissaire pour sa consultation soignée et approfondie. |
| 6. | I am a big fan of this careful approach and of this considerable role for the supervisors.
je suis une partisane convaincue de cette approche prudente et du rôle considérable dévolu aux superviseurs. |
| 7. | It is for that reason that a careful approach towards the control of isa is needed.
c'est pour cette raison qu'il est nécessaire d'adopter une approche prudente en ce qui concerne le contrôle de l'ais. |
| 8. | That is why we must take an extremely careful approach to changing the set-up of the com in tobacco.
voilà pourquoi nous ne devons toucher à l'architecture de l'ocm du tabac qu'avec la plus extrême prudence. |
| 9. | The early years period of childhood deserves great attention and a careful approach in terms of the external environment.
la période des premières années de l'enfance mérite une très grande attention et une approche prudente en termes d'environnement extérieur. |
| 10. | After a careful approach to avoid awakening the Dutch sailors (the hussars had covered the horses' hooves with fabric), Lieutenant-Colonel Louis Joseph Lahure launched the assault.
Après avoir pris les précautions nécessaires pour éviter que les sabots des chevaux ne réveillassent les marins, le lieutenant-colonel Louis Joseph Lahure lança l'assaut. |
